home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ So You Want to be An Int…Study Guide (4th Edition) / So You Want to be An Interpreter? Study Guide (4th Edition) - Disc 4.iso / chapter 10 / reciprocal signals - view.mov (.mp4) < prev    next >
Apple QuickTime movie  |  2007-03-27  |  26.6 MB  |  320x240  |  15fps  |  5 minutes, 20 seconds
Transcription: I rely a lot on reciprocal signals when I'm doing an interpretation. If I'm working from English into ASL, I'm looking for indications that they are understanding the message. Also subtle signals like if they decide to, if they interject to ask a question knowing whether or not that question is directed at me as the interpreter or if it's meant for the speaker. I also try to incorporate those signals if the deaf person is saying something so they can be comfortable in knowing that I'm understanding and I'm going to be able to change their message into English. I also find that working with dea ...